sacrifice

1. сущ.

1) общ. жертва

at the sacrifice of smth. — пожертвовав чем-л.

to make [to accept\] sacrifices — приносить [принимать\] жертвы

at any sacrifice — любой ценой

The sacrifice is referred to as an opportunity cost. — Эта жертва называется затратами упущенных возможностей.

See:

general average sacrifice, salary sacrifice

2) эк. убыток

sacrifice price — убыточная цена

to sell smth at a (great) sacrific [ at a sacrifice price\] — продавать что-л. по убыточной цене [себе в убыток\]

goods are cleared off at a very considerable sacrifice — товары распродаются со значительной скидкой

3) гос. фин. жертва*, потери* (снижение благосостояния вследствие уплаты налога; считается, что при справедливом налогообложении налог должен устанавливаться таким образом, чтобы достичь равенства убытков для налогоплательщиков с равными доходами)

2. гл.

общ. приносить в жертву, жертвовать

to sacrifice smth. for smth. — пожертвовать чем-л. ради чего-л.

to sacrifice one's life [oneself, everything\] to save one's child — пожертвовать жизнью [собой, всем\], чтобы спасти ребенка

See:

maximize

* * *

Международное страхование

жертва

1. пострадавший, погибший в результате несчастного случая, стихийного бедствия, действий мафии и т. д.

2. добровольный или вынужденный отказ, например, от части имущества в интересах спасения оставшегося при спасательных работах и др.